Versão brasileira de A Feia mais Bela estréia em 2009 na Record
A produção da versão brasileira de "A Feia mais Bela" da Record, tem estréia prevista para março de 2009. A versão brasileira terá adpatação da autora Margareth Boury e direção de João camargo. A Record irá desenvolver o projeto baseado na sinopse da Televisa. Cada capítulo deverá consumir cerca de R$ 160 mil que será dividido entre a Record e a Televisa, segundo o jornal O Globo. Ainda de acordo com a publicação, na versão da Record a feia deverá ser uma atriz gordinha. Está será a primeira novela da parceria Record-Televisa, até então parceira do SBT por 10 anos. Além dos desafios que a produção vai exigir, a emissora de Edir Macedo ainda terá que aumentar seus estúdios no Rio para que possa fazer o remake. Os estúdios atuais já trabalham com capacidade máxima, e caso não consigam reverter a situação, o canal pode procurar a parceria de uma produtora independente a exemplo das antigas novelas da emissora. Margareth, que já escreveu Alta Estação, alguns textos para A Diarista onde foi criadora do sucesso da irmã gêmea de Marinete , voltará a telinha na adaptação da Record. Entre os ítens da parceria, está previsto o cancelamento do acordo caso a emissora paulista obtenha menos de 12 pontos de audiência na Grande São Paulo.
Foto: Angélica Vale, protagonista da versão produzida pela Televisa
Fonte: NaTelinha
40 comentários:
Tomara que essa novela seja um grande sucesso e o gagá do Silvio Santos veja a besteira que fez ao desprezar a Televisa, a grande responsável pelo SBT ter sido vice-líder por tantos anos.
Sinceramente, nenhuma atriz chegará aos pés de Angélica Vale como a inesquecível Lety!Bem que a Record poderia reprisar a original ao invés de fazer o remake!
eu concordo plenamente com esse comentario a record deveria repreisar la fea mas bella mexicana que na minha opniaõ foi a melhor novela ,o sbt ja não é mas o mesmo depois de ter ronpido com a televisa ja não tem nenhuma novela que preste!!
e acho que record não vai achar atores a altura da maravilhosa angelica vale e do lindissimo jaime camil
Indiscutivelmente a novela "a feia mais bela" encantou os brasileiros com uma linda história romântica e super divertida,provavelmente o remake da novela não seria nem autêntico e nem o que esperamos que é a reprise original com os atores fantásticos, Jaime e Angélica, nesses papéis são insubstituíveis.
cara vai9 ser mó merda nenhum ator ou atris se compara ao jaime e a Angelica Valle,fala serio vou dar um conselho a vc's reprisam a novela verdadeira .ai vc's vão ter aldiencia.
a record deveria repreisar la fea mas bella mexicana que na minha opniaõ foi a melhor novela ,o sbt ja não é mas o mesmo depois de ter ronpido com a televisa ja não tem nenhuma novela que preste!!
e acho que record não vai achar atores a altura da maravilhosa angelica vale e do lindissimo jaime camil
Sinceramente, nenhuma atriz chegará aos pés de Angélica Vale como a inesquecível Lety!Bem que a Record poderia reprisar a original ao invés de fazer o remake!
Indiscutivelmente a novela "a feia mais bela" encantou os brasileiros com uma linda história romântica e super divertida,provavelmente o remake da novela não seria nem autêntico e nem o que esperamos que é a reprise original com os atores fantásticos, Jaime e Angélica, nesses papéis são insubstituíveis.
cara vai ser mó merda nenhum ator ou atris se compara ao jaime e a Angelica Valle,fala serio vou dar um conselho a vc's reprisam a novela verdadeira .ai vc's vão ter aldiencia.
E sou uma fã da novela a feia mais bela eu fiquei triste com a desizão de produzir a novela no brasil porque eu queria mesmo era a reprise da novela com os atores jaime camil e angelica do vale eu sei que a rede record tem qualificação para produzir esta e outras perfeitamente pois com fio no talento de todos da rede record
meO.... ConcordO cOm o pEssoaL aÍ.. eLes devEriAm RepriSaR a nOvElA cOm a AngÉliCa e O jAimE!..... eLes sÃo SimpLeSmENte pErfeitoS!...
A nOvElA Ñ vAi seR mElhoR Q a OrigiNaL!
eu sinceramente não quero que essa novela seja sucesso, tomara que não tenha ibope e a Televisa cancele o contrato com a Record e SS volte atrás na sua decisão e renove com a Televisa.. antes as novelas originais cortadas do que remakes mal feitos...
Gente vcs estão fazendo a coisa pelo lado errado entrem no site da record e reclamem lá e não aqui, eu fiz isso mas só uma pessoa eles não ligam e muitas ai eles vão ver o tamanho de fãs dessa novela que é mais do que maravilhosa é seeennsacional por favor vamos lutar contra essa refilmagem,pois eu pelo menos prefiro a original,sei que aqui no Brasil não existi ninguém a altura de nenhum que participou de tal novela todos foram sensacionais .Agora me respondam o que tem haver uma atriz gorda se quem comia muito era a secretaria do fernando que não lembro o nome?por isso que eu acho que isso vai ser uma merda me ajudem por favor eu os imploro.
O silvio santos e um cara inteligente ...depois da record comprar o seus sucessos o que a record vai querer mais? nao odeio nenhuma emissora mas odeio as emissoras que copian tao esparadas se pelo menos fizecem com mais cuidado...
agora a novela mutantes que e a copia de x-men(mutantes), blad (vampiros), fonclore(mula sem cabeça, curupira,lobisomen,etc),xena (bebe da profecia , etes capangas do zeus),liga da justiça(poder do amor )e varios outros>>>que odio!!!
Sou muito fã de novelas mexicanas, não as troco por nenhuma novela global(não querendo menosprezar o que é nosso, mas as mexicanas são mais românticas)se a record conseguir fazê-las com o mesmo romantismo, seria o máximo. De casos reais os telejornais estão cheios, as novelas foram feitas para a gente sonhar e ser feliz. Então que venha A FEIA MAIS BELA brasileira.
Vai Record passa a original A feia mais bela que foi um sucesso ou Bety a feia
gente a rede record nao pode reprisar a novela a feia mais bela por que o direito que ele s tem nesse texto e de adaptaçao, que tem o dirteito de reprisar a novela e só o sbt..... entao se nos quizer reprise de a feia mais bela temos que apelar para o sbt.
se a record fosse inteligente eles convidaria pelo menos a angelica vale para protagonizar essa novela, acho que ficaria bom.
concerteza nao vai sertao boa quanto a do sbt afinal a record è um lixo sò sabe copiar as coisas das outras emissoras a record parece maquina de xerox
EU sinceramente prefiro a versão mexicana mesmo ainda não ter visto a versão brasileira acho que os atores da feia mais bela ficaram marcados e não serão substituidos por atores de outra versão.
ACHO QUE A REDE RECORD LUCRARIA MUITO MUITO MAIS MESMO SE APRESENTASSE A FEIA MAIS BELA VERSÃO MEXICANA.
Eu não quero desmerecer os atores brasileiros mas eu não assistirei nenhum capitulo da nova versão e tenho certeza que muita gente tbm não.
Minha família inteira assistia a versão mexicana todos ficaram felizes que falaram que iria passar novamente só que agora na record mas nos decepsionamos ja que não vai ser na verdade A FEIA MAIS BELA ORIGINAL VERSÃO MEXICANA.
Espero realmente que a record leia todos esses cometarios e que invista na versão antiga pois com certeza terá muito mais audiencia e LUCRO.
ah eu acho legal mas nada vai superar a nossa querida feia mexicana, quero que a Angélica Vale o Jaime camil volte! Espero que um dia eles voltem. Mas irei acompanhar sim a versão mexicana só quero saber o dia de estréia por favor...
beijos Rebeca
Concordo plenamente com tudo o q foi dito!!!
A versão original é maravilhosa e a Record ia ganhar e muito se reprisasse ao invés de recriar a novela!!
Vai perder minha audiência com essa nova versão!!
Xaôxaô
Oie....
Espero qui essa novela tenha o msm osucesso qui teve a feia mais bela no sbt
eu particularmenti vou fikar diretu assistinduh a record so pra v a novela kkk
deseja a emissora rede record i a televisa todo sucesso do mundo
vlw
ta ai o meu orkut se kiser mi add ta ai
BjaoOO PRA TODOS
http://www.orkut.com.br/Main#Profile.aspx?uid=4161859523583767001
Jesus, vcs estao loucos!! A versao mexicana era muito ruim... olha que eu sou sou noveleira! Mas me desculpem, novela mexicana eu nao suporto nem 5 minutos! Estou nos estados unidos e aqui passa um monte delas... e eu nao aquento ver. So o titulo da novela ja e ridiculo... enfim. A versao original, a colombiana, e sem duvida e melhor. Que alias esta sendo exibida por aqui agora e esta sim estou acompanhando. Seja o que for que a record venha produzir espero que nao seja nada parecido como "os mutantes" que passou de todos os limites do ridiculo! Francamente... quero ver no que isso vai dar.
gente, pra quem gosta... li em algum lugar que o sbt vai reprisar a feia mais bela, no mesmo horário em que a record passar a nova versão.
mais concerteza a record vai entrar com um processo né.
quanto sbt e a televisa, eu até gosto do sbt, mais acho que a televisa poderia ter mais espaço, do que novelas a tarde como acontecia no sbt.
fala serio, não sei se todas que vou falar são da televisa, mais eu amava rubi, a usurpadora, a aterna maria do bairro, luz clarita(lembra minha infancia) e claro carrosel. e logico a feia mais bela e lalola.
nada substituira a original, mais quem sabe dá certo..rsrs
pesquisei aki a achei algumas coisas
iran malfitano, será o protagosnista.
e barbara borges foi cotada para ser a protagonista, mais parece que o papel ficou para gisele itiê, que é descendente mexicana.
pelo que vi, barbara borges será a namorada de iran malfitano na versão da record.
no caso, a márcia da versão original
que odio invenção tosca da record inventar uma versão brasileira,em vez de reprisar a melhor novela q o sbt ja pode comprarrr a feia mas bela marcou o sbt eles não tem noção, e tenho a certeza q na record ia ultrapassar os indices de audienciaa.tomara q não tenha muita audiencia essa invenção da record
Gente, vcs ñ tem noção do q é uma boa novela, se a record vai fazer uma versão teria de ser da Betty a Feia e ñ da Feia mais Bela, essa versão mexicana foi ridícula, os personagens caricatos demais, enfim, nenhuma cópia se compara ao original..
nao adianta a record inventar,nao tem ninguém que possa substituir aquele casal,essa novela foi única,
a melhor de todas.
quem reprissar,SBT ou RECORD é q vai se dar bem.
jaime camil é muito linduuu
A NOVELA A FEIA MAIS BELA FOI UMA DAS MELHRES QUE O SBT JÁ EXIBIU, O RESTO É SÓ PORCARIA, A FEIA MAIS BELA DO SBT EU NÃO PERDIA NENHUM CAPITULO. EU ACHO QUE A REDE RECORD DEVERIA REPRISAR A NOVELA A FEIA MAIS BELA FOI UM MAXIMO, AN GELIA VALLE E JAIME CAMIL E TODO O ELENCO, FOI MELHOR QUE BETTY A FEIA DA REDE TV, QUE É A OIGINAL,
ELES PODIAM FASER A REPRISE OU CONVIDAR ANGELICA VALE E JAIME CAMIL PRA VIR GRAVAR AQUI NO BRASIL, EU ESTOU TORCENDO PRA QUE FAÇA A REPRESE, SE A RECORD FASER A REPRISE A ALDIÊNCIA VAI SUBIR MUITO, É MELHOR DO QUE ELES IAM FAZER A NOVELA REBELDE, A FEIA MAIS BELA FOI A MELHOR!
vcs todos não sabem o que falam, as novelas brasileiras são as melhores do mundo, ninguém faz novelas como nós, e os atores brasileiros são o máximo, e viva a record, que fará uma versão sensacional da Bella a feia. SBT jade...
Pow sério eu estou muuito bolada com isso da rede record fazer a novela a feia mais bela em versão brasileira . pow eles estão de k-o . Galera pense comigo se eles assinaram o contrato com a televisa tem que passar os nossos mexicanos e não fazer uma novela mexicana com outros atores . a fala sério eu adoro a rede record mais eles vacilaram feio com isso . Bom que tomou a pior foi o sbt nem sabe fazer novelas e não assinou contrato com a televisa de novo , sinceramente do sbt agora eu só tenho pena . eles estão tentando mais não consegue alias nenhuma novela brasileira chega aos pés das novelas mexicanas . Exemplo a novela maria do bairro ja repetiu 4 vezes aki no brasil e ver o ibope que ela dar pow fala serio . realmente to muiito bolada , fiquei tão feliz em saber que ia passa a novela novamente e depois ouço esse palhaçada . eu nunca desegei mal a novela nenhuma mais tomara que essa nova versão da record se fodaaaaaaaaaaaaa . e tomara como disse um amigo ai que escreveu a cima que o sbt irá passa a novela a feia mais bela ORIGINAL no horário da bela ,a feia da record. Isso é lógico que os que gostam da novela irá assistor a ORIGINAL a nossa Angélica Vale e Nosso Jaime Camil. Nenhum ator irá fazer a novela tão bem quanto eles .
Pow sério eu estou muuito bolada com isso da rede record fazer a novela a feia mais bela em versão brasileira . pow eles estão de k-o . Galera pense comigo se eles assinaram o contrato com a televisa tem que passar os nossos mexicanos e não fazer uma novela mexicana com outros atores . a fala sério eu adoro a rede record mais eles vacilaram feio com isso . Bom que tomou a pior foi o sbt nem sabe fazer novelas e não assinou contrato com a televisa de novo , sinceramente do sbt agora eu só tenho pena . eles estão tentando mais não consegue alias nenhuma novela brasileira chega aos pés das novelas mexicanas . Exemplo a novela maria do bairro ja repetiu 4 vezes aki no brasil e ver o ibope que ela dar pow fala serio . realmente to muiito bolada , fiquei tão feliz em saber que ia passa a novela novamente e depois ouço esse palhaçada . eu nunca desegei mal a novela nenhuma mais tomara que essa nova versão da record se fodaaaaaaaaaaaaa . e tomara como disse um amigo ai que escreveu a cima que o sbt irá passa a novela a feia mais bela ORIGINAL no horário da bela ,a feia da record. Isso é lógico que os que gostam da novela irá assistor a ORIGINAL a nossa Angélica Vale e Nosso Jaime Camil. Nenhum ator irá fazer a novela tão bem quanto eles .
a feia mais bela foi a melhor novela q eu ja assisti em toda a minha vida kero q passe de novo!!!!!!!!!!
eu sinceramente não quero que essa novela seja sucesso, tomara que não tenha ibope e a Televisa cancele o contrato com a Record e o SBT volte atrás na sua decisão e renove com a Televisa.. antes as novelas originais cortadas do que remakes mal feitos...[2]
com certeza essa novela com atores brasileiros ñ vai chegar nem aos pés da original (mexicana) lety e seu fernando (anjélica e jaime camil)é sem comparação.e concordo tomara que a televisa volte para o sbt que ja é a cara dela.
espero que os indecis de aúdiencia seja bom,para mostrar a besteira q o silvio fez em romper o contrato com a televisa concerteza a feiia mas bella versão brasileira vai bombar (mas nada se compara com a versão mexicana só pelo fato dos telespectadores sempre terem a curiosidade de ver a atriz bonita por ser uma atriz dsconhecida por muitos,agora vai ser diferente com um atriz braileira pq não vai ter a aquela curiosidade de ver ela bonita...))
Na minha opnião era pra eles terem investido no rebelde brasileiro, daria muito maiis audiênciia ke a feiia mais bela, NGM AGUENTA MAIS MALHAÇÃO !
HSUAHUSHSUA
Loucos são eles... Basta eles tirarem 5 minutos para lerem estes comentários, q logo irão mudar de opinião. Com certeza a novela mexicana era óooooooootima.
A novela a feia mais bela na versão original dela foi muito boa espero que a da rederecord também seja boa. bem que podiam pegar a angelica a verdadeira feia mais bela e colocar ela nessa novela da rederecord por um ulado iria ficar ruim porque ja sabiamos como ela vai ficar depois de bonita. Abraços
eu sinceramente,axo q deveriam reprisar a feia mais bela mexicana,eu amo demais angélica vale e jaime camil,o par mais bonito q eu ja vi em uma novela,nao trocaria essa novela por nenhuma outra,espera q algum dia repita,eu nao perdia nenhum capitulo e nao perderia se passasse outra vez.foi minha novela preferida e sempre sera.
Bom na minha opinião estão certos os q falaram q a novela ''A FEIA MAIS BELA'' deveria voltar a passar pq essa novela marcou historia em muytos brasileiros todos se comoveram com ela os q não se comoveram é q não tem coração mais sim essa novela tem q ser reprisada sim sem nenhuma dúvida disso digom isso q eu sei q sou a maior fã dessa nova não perdia um capilu se quer dela foi o máximo o sbt ter passado ela pra noís ve-lá mais agora q a rede ''TELEVISA'' pertence a rede record eles na minha opinião tem q reprisa com todossss os capilous com todas a smusicas ou sinão deveriam contratarem os a tores q protagonizaram a original sendo o JAIME CAMIL e a ANGÉLICA VALE
esses sim sabem fazer novelas não esses ai brasileiros q imterpretam por interpretar não sente na alma a novela e sim como seu ganha pão ohh não tenho nada contra as novelas brasileiras mais elas perdem completamente para as MEXICANAS não me levam a mau não mais deve ser por isso q a record contratou a TELEVISA pra subir pra chegar ao alto do ibope só por isso é só inveja pura inveja quem gostou da novela original '' A FEIA MAIS BELA '' com certeza concorda comigo q a record é só uma emissora q quer se levantar lá do fundooo e q é invejosa mais tirando isso e as suas novelas q são um lixo(menos chamas da vida) a rede ecord ganha das outras emisoras não tanto mais ganha meu coméntario tá ai q uem achou ruim vem tirar satisfação comigo mesmo na cara tendo dito tudo q eu queria dizer encherro aki meu comentário
ass:fã nº 1 das npvelas (MEXICANASSSSSSSS)
C.L.S.S.*
eu tambem queria muito rever a novela a feia mais bela com angelica vale...foi a melhor novela do sbt...engraçada..romantica..etc...
Postar um comentário